Zoals algemeen geweten zijn wij Lommelaars afstammelingen van de teuten. Dit waren rondreizende handelaars die vanuit hun thuisbasis rondtrokken met hun koopwaar om ze elders te venten. Te verkopen, bedoel ik dan. Er zijn anno 2023 blijkbaar nog steeds Lommelaars die rondtrekken en potloden venten, las ik deze week in

Wittë wa? Vandaag duun ëkik génnë klop nie mir. Dë riem ëraf. Pjöj’ës umhoog (èègëlëk meugdë gërust “peujët” zéggën) en dë zèètël ien. ‘k Zén fërdoemë zó muuj as ‘n mauwëj. ‘k Hém përtang gén vèts gëdòn vandaag. ‘k Za wa vietëmienë moetë pa’ën ofzówwë, want ècht nurmauwël

Je weet het of je weet het niet, maar in de Lommelse Gazet wissel ik momenteel dialectteksten af met columns in het Algemeen Nederlands. In deze snel veranderende wereld staan beide talen onder zware druk. Via het internet kwam de hele wereld in de huiskamer terecht. Mensen begonnen meer te

‘k Hém dë zeuj. Wirral. Gë ként dè wöl, van die zoewër oprispingskës ien dë slókdèrrëm. En as ëk zég “slókdèrrëm”, dan is dè ien mé gëval zee’ër niej óóvërdreevën. ‘k za óuwët toch ës moetë leejërë va wa traagër të èètën, want ‘k zén në sló’ër jéstë